Kastro je nacionalizirao preko milijardu dolara od americkih poslova u proteklih šest meseci, i ne možemo reci šta ce komunisticki diktator sledece uciniti.
Ha nae'ionaliato di recente società USAperoltre 1 miliardo di dollari. Si ignon quale sarà il prossimo passo...
Ne možemo ostati ovde veèno, i ne možemo se boriti protiv vojske.
Non possiamo stare qui per sempre e non possiamo affrontare l'intero esercito.
I ne možemo mi da uzmemo sve zasluge.
E non possiamo prenderci tutto il merito.
"Ja i moje prijateljice smo uistinu zaboravile kreditnu karticu i ne možemo kupiti karte za žièaru tamo, jel' nam možete, ono, pomoæi?"
" Io e le mie amiche abbiamo completamente dimenticato le nostre carte di credito e purtroppo non possiamo prendere i biglietti per la seggiovia. - Quindi, ci potrebbe dare una mano?"
I onda su se okrenuli ka ministru finansija, i rekli da treba da uvede više propisa, jer mi smo previše pohlepni i ne možemo tu ništa.
Cosi' corsero al Tesoro, dal Ministro del Tesoro, e dissero, "dovete regolamentare di piu', perche' siamo troppo avidi, non possiamo evitarlo".
Ovo je porodica sa jednom platom, i ne možemo više živeti život kao da imamo dve plate.
Questa e' una famiglia monoreddito. Non possiamo piu' vivere come se ci fossero 2 stipendi.
Prièamo o svjetski poznatom trgovcu oružjem i ne možemo nikoga poslati na njega?
Qui stiamo parlando di uno dei piu' famosi trafficanti d'armi del mondo e non abbiamo nessun agente che possa occuparsene?
Problem je što ovde baš i ne možemo koristiti lokalnu poštu.
Il problema è che non possiamo usare la posta locale.
Možda je to biæe još uvijek u tebi, i ne možemo ti ništa vjerovati.
O quella cosa e' ancora dentro di te e non possiamo fidarci - di quello che stai dicendo.
Ovo je moj dom, i ne možemo da ostavimo Bila da umre.
Questo posto e' casa mia. E non possiamo lasciare qui Bill a morire.
Mi smo na podu i ne možemo da dišemo.
Siamo per terra e non riusciamo a respirare.
Ovdje smo i ne možemo se vratiti.
Siamo qui, non possiamo tornare indietro.
Naš zadatak je opasan, možda i ne možemo zamisliti koliko.
La nostra missione e' pericolosa, nessuno puo' immaginare quanto.
Postoje stvari izmeðu nas dvoje koje nikada neæeš znati i ne možemo da zaboravimo!
Ci sono cose tra Margherita e me, Gatsby, non si sa mai! Cose nessuno di noi può mai dimenticare!
Propustio sam par računa, i ne možemo da pokrijemo troškove.
Quindi siamo indietro con le bollette e... non copriamo le spese generali.
Odseèeni smo kanjonskim zidom, i ne možemo da ih napadnemo sa boka.
Siamo limitati dalle pareti della gola, senza la speranza di attuare manovre di aggiramento.
Ali prvo, moraš da staneš sa bežanjem jer si previše dobra i ne možemo da te pratimo.
Ma non scappi piu', perche' e' troppo brava a farlo e non riusciamo a starle dietro.
I ne možemo se prestati diviti tvom licu.
E... Non riusciamo a non notare la tua pelle.
I ne možemo da verujemo Tetazu.
E non possiamo fidarci di Tetazoo.
Plata je bedna i ne možemo da sastavimo do kraja meseca!
I salari sono una miseria. E non si puo' arrivare a fine mese.
Ako dopustite da mržnja uništiti tko ste, onda izgubiti sve, i ne možemo - ne možemo dopustiti da nas.
Se permetti a quell'odio di distruggere la persona che sei... allora perderai tutto e non possiamo... non possiamo permettere che accada.
I ne možemo nikome da verujemo.
E non possiamo fidarci di nessuno.
Pred vama je dug oporavak i ne možemo ga požurivati.
La strada per il recupero e' ancora lunga e non possiamo avere fretta.
I ne možemo vas kriviti zbog toga, ali ne možemo vam ni verovati.
E non posso incolparla per questo, ma... non posso neppure fidarmi.
I ne možemo ništa uèiniti da to promenimo.
Non c'è nulla che possiamo fare per cambiare le cose.
Znam, ali Hidra je davno otišla, i ne možemo utrošiti svaki resurs jureæi sopstveni rep.
Lo so. Ma saranno già lontani e non possiamo sprecare ogni risorsa - per rincorrere la nostra stessa coda.
Tamo su naši prijatelji i ne možemo ih ostaviti tamo.
Aspetta, ci sono i nostri amici la fuori, ragazza, e io non posso lasciarli indietro, così.
Taj oblik ponašanja postoji već tri, četiri, pet miliona godina i ne možemo upadnemo i da kažemo, "To je pogrešno, a to je pravilno."
Questo tipo di comportamento esiste da tre, quattro, cinque milioni di anni, e noi non possiamo intrometterci e dire cosa è giusto o sbagliato.
Svi smo mi "Ja volim Lusi" na velikoj pokretnoj traci sa informacijama, i ne možemo da idemo u korak.
Siamo tutti dei "I Love Lucy" in una grande catena di montaggio di dati, e non ce la facciamo più a tenere il passo.
I u današnje vreme, koje je ponekad zastrašujuće ili zbunjujuće, mi se osećamo sigurnije pored gotovo roditeljskog autoriteta eksperata koji nam tako jasno kažu šta je to što možemo i ne možemo da uradimo.
E in un'era che oggi, a volte, fa paura e che ci rende confusi, ci sentiamo rassicurati dall'autorità quasi parentale degli esperti che ci dicono con chiarezza cosa possiamo e non possiamo fare.
Njihove odluke o programiranju softvera, projektovanju, dizajnu, uslovima korišćenja vrše ulogu neke vrste zakona koji oblikuje šta možemo i ne možemo da uradimo u našim digitalnim životima.
E le loro decisioni riguardo la codifica del software, la progettazione, il design, i termini di servizio agiscono tutti come una sorta di legge che determina ciò che possiamo o non possiamo fare con le nostre vite digitali.
Nismo pronašli dugme za "kupovinu" unutar mozga, ne možemo reći kad neko laže ili je zaljubljen isljučivo gledajući snimak njihovog mozga i ne možemo pretvoriti grešnike u svece pomoću hormona.
Non abbiamo ancora trovato un bottone che dice "compra" nel cervello, non possiamo dire se qualcuno sta mentendo o se è innamorato solamente guardando alla sua scintigrafia cerebrale, e non possiamo trasformare peccatori in santi con gli ormoni.
Ali više od toga, što smo stariji postajemo slabiji i ne možemo da obavljamo sve ranije uobičajene zadatke.
Non è tutto, diventando più vecchi, diventiamo più fragili e non possiamo fare tutto quello che facevamo.
Sto godina je kako postoji robotika i ne možemo da napravimo robota koji može da napravi više od nekoliko koraka.
Un centinaio di anni di robotica, e non siamo in grado di far sì che un robot muova più di un paio di passi, in una direzione o l'altra.
Mi to nismo uradili i ne možemo da očekujemo da ćemo naći rešenje, ako se još uvek plašimo da postavimo pitanje.
Bene, noi non lo abbiamo fatto, quindi non possiamo realmente aspettarci di trovare una risposta quando ancora abbiamo paura della domanda.
Senka je loša i ne možemo da vidimo planete od nje.
È un'ombra terribile. Così non riusciamo a vedere i pianeti.
Zato kad počnete - i ne možemo biti prepotentni u vezi s tim da imamo sve odgovore - važno je početi i imati doprinos od ljudi i oni bi mogli da vas nauče ako niste na pravom putu.
Quindi, quando si parte non possiamo essere così prepotenti da avere tutte le risposte e' importante partire e accogliere i contributi di tutte le persone, e queste ti potranno insegnare e correggere se non siamo sul binario giusto.
Postoji milion priča o „ljutim dečacima na biciklu“ i ne možemo da ih ignorišemo samo zbog toga što nam se njihovi protagonisti ne dopadaju ili zato što to nije dete koje bismo doveli kući iz sirotišta.
Ci sono milioni di storie di ragazzi arrabbiati sulla bicicletta e non possiamo permetterci di ignorarle semplicemente perchè non ci piacciono i protagonisti, o perché non è il bambino che vorremmo portare a casa con noi dall'orfanotrofio.
I ne možemo da se vratimo i da vidimo to danas, ali možda možemo da očuvamo ono što je ostalo.
Oggi noi non possiamo piû vederlo ma forse possiamo salvaguardare quello che rimane.
Gle, Bog je velik, i ne možemo Ga poznati, broj godina Njegovih ne može se dokučiti.
Ecco, Dio è così grande, che non lo comprendiamo: il numero dei suoi anni è incalcolabile
Jer veliki znak što učiniše oni poznat je svima koji žive u Jerusalimu, i ne možemo odreći;
Un miracolo evidente è avvenuto per opera loro; esso è diventato talmente noto a tutti gli abitanti di Gerusalemme che non possiamo negarlo
0.56446313858032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha nae'ionaliato di recente società USAperoltre 1 miliardo di dollari. Si ignon quale sarà il prossimo passo... 